Lingue

Dall’italiano all’inglese
Dal francese all’inglese

Specializzazioni

Documenti giuridici (contratti, opinioni, sentenze) e finanziari (relazioni, comunicati stampa)

Formazione

Diploma di traduttrice all'Università di Ginevra rilasciata dall’Ecole de traduction et d'interprétation, Svizzera, 1986.
B.A. (scienze economiche), Carleton University, Ottawa, Canada, 1982.

Esperienza professionale

traduttrice libera professionista con più di 10 anni d’esperienza
agente per la registrazione di marchi commerciali
traduttrice/terminologista presso un'agenzia di traduzione a Toronto

Ulteriori informazioni

Una formazione solida, degli anni immersi nel campo legale e la mia qualificazione come agente per la registrazione di marchi commerciali, mi hanno permesso di raggiungere abilità altamente specializzate.

Ho una vera passione per la lingua italiana e per la lingua francese, ed un altissimo livello di precisione relativamente alla qualità delle mie traduzioni verso l’inglese.