ALEXANDRA SCOTT

Lingue

Dall’italiano all’inglese
Dal francese all’inglese

Specializzazioni

Documenti giuridici (contratti, opinioni, sentenze) e finanziari (relazioni, comunicati stampa)

Formazione

Diploma di traduttrice all'Università di Ginevra rilasciata dall’Ecole de traduction et d'interprétation, Svizzera, 1986.
B.A. (scienze economiche), Carleton University, Ottawa, Canada, 1982.

Esperienza professionale

• traduttrice libera professionista con più di 25 anni d’esperienza
• agente per la registrazione di marchi commerciali
• traduttrice/terminologista presso un'agenzia di traduzione a Toronto

Ulteriori informazioni

Una formazione solida, degli anni immersi nel campo legale e la mia qualificazione come agente per la registrazione di marchi commerciali, mi hanno permesso di raggiungere abilità altamente specializzate.

Ho una vera passione per la lingua italiana e per la lingua francese, ed un altissimo livello di precisione relativamente alla qualità delle mie traduzioni verso l’inglese.